Richards (pictured) admitted to facing challenges in her marriage earlier this year during an episode of her now canceled reality show