Conor McGregor has publicly addressed the controversy over the alleged nude images of himself posted online