Rowling, 59, has faced intense criticism from LGBTQ + activists and several stars of the Harry Potter films, including Daniel Radcliffe and Emma Watson, for her opinions