Nicola Peltz, 30, sent pulses racing as she flaunted her jaw-dropping figure in a steamy Instagram Stories post on Tuesday