Fans have been anticipating new music from Swift amid her romance with Travis Kelce and after she dropped The Tortured Poets Department in April 2024