Reports of the Emmy-nominated actress' potential involvement in the project came amid widespread speculation she would steer her surging career in the direction of the venerable film franchise