'I had taken this medication and I gained 40 pounds in like three months,' Chrisley explained about what prompted her decision to undergo liposuction; seen in July 2025