The singer, 55, flaunted her famous curves in a plunging one-piece paired with nude fishnet tights as she danced the night away in front of a packed crowd