Short was granted a temporary restraining order against her a week ago, but his wife received her own TRO on Monday after alleging that he was the one who attacked her and outlining a pattern of domestic violence