The star recently made a major change to her Cowboy Carter tour just weeks after the singer was left hanging midair during a terrifying stunt; seen in June in Houston