Zae was having a late night conversation with fellow houseguest Keanu Soto (pictured) when viewers caught him saying 'r****d' on the live feed