The 52-year-old rap legend - who originally wanted to become a comic book artist - first debuted the Robin-inspired costume in his Grammy-winning music video for Without Me in 2002