The actor is portraying the leading male heartthrob in the movie, which also stars former Nickelodeon actress Miranda Cosgrove