The news of Dan's unexpected passing sparked frenzied fear all across the web, as many urged the creators of the tour to 'put her back in her box'