Earlier this year, Leno gave a personal update on a difficult family situation after he became his wife Mavis' caretaker after she was diagnosed with 'advanced' dementia; seen in 2023 in LA