While dressed in coordinating all-black ensembles, Bale, Blai and their children Emmeline 'Luka', 20, and Joseph, 10, smiled for a photo with designer Domenico Dolce