Conor McGregor was spotted on a cosy dinner date on his birthday with the same mystery woman he was pictured kissing on the beach earlier this week (pictured)