Six months after the actress, 37, (seen in June 2025) accused her It Ends With Us co-star of sexual harassment, which Baldoni, 41, denies, Brolin, 84, addressed the claims