Barbra Streisand's husband James Brolin vocalized his support for Justin Baldoni amid his heated legal feud with Blake Lively; seen in 2022