The eldest son of Victoria and David Beckham and the actress paid tribute to Harper as she turned 14 on Thursday - in a surprise move amid speculation he wouldn't reach out to his sibling