Nicola's latest career move comes amid her husband Brooklyn's ongoing feud with his parents and brothers over his relationship with her (both pictured in May 2023)