'They are thrilled to be back on their podcast because they had enjoyed it so much in the past,' a source told DailyMail.com