Kylie Jenner fans think her A Complete Unknown actor beau Timothee Chalamet is with her on yacht vacation