The nominees for talk series are 'The Daily Show with Jon Stewart,' 'Jimmy Kimmel Live' and 'The Late Show with Stephen Colbert'; John Oliver seen with his Emmy in 2024