Gellar, whose character was killed off in the original movie, hit the premiere dressed in a strapless, blue, butterfly Oscar de la Renta mini dress