Phoebe and her siblings, Jennifer, 28, and Rory, 25, will famously receive a minute percentage of their father's fortune because Bill will instead divert his mammoth fortune to charitable organizations