Heidi Klum stunned in a bikini as she shared a steamy video with her husband Tom Kaulitz during their holiday on Monday