The Candy Kittens founder, 36, announced the sad news in the latest episode of his Nearly Parents podcast, with his wife Sophie Habboo, 30 (Jamie pictured with his grandmother)