The Irish star made no reference to the fresh scandal after he was caught sharing a kiss and a cuddle with a bikini-clad mystery woman over the weekend