The couple (pictured in 2020) met as teenagers back in 2008 in a nightclub and Devlin has been a key player in the MMA star's story, supporting him when he was jobless