The organisation said the moment was 'too sensual' to be branded with the U/A film certification, which roughly translates to a 12A or Parental Guidance in other countries around the world