In the latest installment of her talk series, cheekily titled Miss TMI, the 52-year-old star shared a shocking detail about her sex life with ex-husband Dean McDermott