Kylie Jenner, 27, and sister Kendall, 29, reportedly turned down their invitations to attend half-brother Brody's wedding to Tia Blanco over the weekend; They are seen in 2024