Along with enjoying a relaxing beach day, the beauty further celebrated her birthday with a group of pals inside what appeared to be a club