In comparison to Jennifer's past relationships with public figures, like exes Brad and Justin Theroux, a source said Curtis is 'very different from anyone she's dated before'