The 59-year-old bride and the 69-year-old groom originally met while portraying the First Couple in Barbara Hall's political drama Madame Secretary, which aired for six seasons spanning 2014-2019 on CBS (pictured in 2019)