The Army veteran (pictured with Megyn Kelly) still has issues to resolve with his ex when he's due back in court later this month to discuss paying her temporary spousal support