While the two-time Emmy winner's hair was still styled into a messy braided updo, like the one she's sported during filming in March