The Euphoria star wrapped up warm in a black puffer coat and looked to be makeup-free, showing off her natural beauty