The Golden Globe winner is rumoured to be playing the Greek goddess Athena, who serves as divine counselor to Odysseus and meddles with gods like her father Zeus in his quest to return home