Despite his health battle, his spirit and voice soared, filling the theatre with joy and nostalgia