The teenager was in the company of longtime gal pal Keoni Rose, who is a trained ballerina and now hip-hop dancer. Shiloh and her female friend have been rumored to be dating