Lambert has been traveling with controversial country crooner Morgan Wallen on his I'm The Problem Tour; Pictured in Nashville in June