The actress and director, who goes by 'Kate', tied the knot with Max, a creative director in the arts and tech space, in front of family and close friends (pictured at pre-wedding bash)