Family in attendance included Sting and his wife Trudie Styler (pictured), and Kate's older brother, Joe Sumner, 48, who at one point treated guests to live performances on his guitar