And it's clearly paid off for Biel, whose husband Justin Timberlake told her that her 'a** was poppin' in her new asymmetrical patterned dress and leather jacket