He was spotted enjoying a cold beverage while the woman, who was dressed in a racy leopard print bikini, shared his sun lounger