Sutton Foster raised eyebrows when her romance with Hugh Jackman was made public, but the controversy hasn't proved destructive, with the actress close to selling out her solo tour