Chambers recently moved back to Los Angeles with her and Hammer's two children: daughter Harper, nine, and son Ford, seven