The duo appeared in high spirits as they took their beloved rescue chihuahua, Divina, on a walk around their neighborhood on Sunday